глагол ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Please yourself! 
делайте /поступайте/, как хотите /как вам нравится/ ☰
Anything to please!
Which one pleases you best?
Которая вам нравится больше всего? ☰
He pleases me like no-one else.
Мне с ним хорошо, как ни с кем другим. ☰
He will be pleased to do it.
Он с удовольствием сделает это. ☰
You can spend the money however you please.
Можете потратить эти деньги как вам заблагорассудится. ☰
Sit down, please.
Мне приятно слышать, что… / Рад признаться, что… ☰
She’s hard to please. Everything has to be perfect.
Ей трудно угодить. Все должно быть идеально. ☰
Pleased to meet you.
Рад с вами познакомиться. ☰
You never stopped pleasing me.
Ты всегда радовал меня. ☰
I’m very pleased he is staying.
Я рад, что он остаётся. ☰
She does what she pleases.
Она делает то, что ей заблагорассудится /взбредёт в голову/. ☰
These colors please the senses.
Эти цвета радуют глаз. ☰
Most children are eager to please.
Большинство детей стремится понравиться. ☰
I’m quite pleased with my new car.
Я вполне доволен своей новой машиной. ☰
He could do many things if he pleased.
При желании, он был способен на многое. ☰
Please be quiet!
I’d like a cup of coffee, please.
Мне, пожалуйста, чашечку кофе. ☰
‘More wine?’ ‘Yes, please.’
Could you please clean up the living room?
Не могли бы вы убрать в гостиной? ☰
Please can I go to Rebecca’s house?
Можно я пойду к Ребекке, ну пожалуйста? ☰
With the Explorer pass, you can get on and off the bus as you please.
Купив пропуск «Explorer pass», можно сколько угодно заходить в туристический автобус, и сходить с него. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The waiters around her aim to please ☰
She did everything she could to please him. ☰
PLEASE
Англо-русский перевод PLEASE
transcription, транскрипция: [ pli:z ]
2) а) желать, хотеть do as you please ≈ делайте, как хотите; поступайте, как сочтете нужным I can do anything that I please ≈ я волен делать, что хочу if you please! а) пожалуйста! как вам будет угодно!; б) окажите милость/ если вам нетрудно/ будьте так добры; в) с вашего позволения; г) ирон. подумать только! вы только представьте себе! Syn : wish 2., like II
1. б) архаич. соизволить, соблаговолить (сделать что-л. to do smth.) the duke pleased to accept guests/free the guilty ≈ герцог соизволил принять гостей/отпустить виновного be pleased to accept my humble present ≈ будьте любезны принять мой скромный подарок may it please your Majesty (to do smth.) ≈ не будет ли угодно Его Величеству (сделать что-л.) will you please to enter the carriage ≈ не соблаговолите ли Вы войти в экипаж please your honour а) извольте, как вам будет угодно; б) с вашего позволения Syn : gratify
2. нареч. используется как маркер вежливости в высказывании, добавляется к приказаниям, просьбам и т. п. пожалуйста! будьте добры! будьте так любезны! please come in ≈ пожалуйста, заходи please do listen to me ≈ пожалуйста, выслушай меня don’t you worry about it please! ≈ об этом не беспокойтесь! please! ≈ пожалуйста! очень прошу!
! ирон. (только) представьте себе!; to be pleased to do (smth.) соизволить, соблаговолить (сделать что-л.)
please нравиться; do as you please делайте, как хотите
pass. получать удовольствие; I shall be pleased to do it я с удовольствием сделаю это
! ирон. (только) представьте себе!; to be pleased to do (smth.) соизволить, соблаговолить (сделать что-л.) if you
! с вашего позволения, если вы разрешите; будьте так добры
хотеть, изволить; it pleased him to do so ему было угодно это сделать; let him say what he pleases пусть (он) говорит, что угодно
хотеть, изволить; it pleased him to do so ему было угодно это сделать; let him say what he pleases пусть (он) говорит, что угодно
your honour с вашего разрешения; если вам будет угодно; please! пожалуйста!, будьте добры!
угождать, доставлять удовольствие; радовать; she is a hard person to please ей трудно угодить
Еще значения слова и перевод PLEASE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «PLEASE» in dictionaries.
d) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. You say
greatly, highly 2) ( R ) it
d us to learn of your success; it
13 способов сказать «пожалуйста» в английском языке
Мы уже рассказывали, как оригинально выразить свою благодарность в английском языке. В этой статье представим разные способы сказать «пожалуйста».
1. You are very welcome. — Всегда пожалуйста.
В сериале «Удивительная миссис Мейзел» главная героиня Мириам устраивается на работу продавцом косметики и дарит своей маме губную помаду из новой коллекции.
— Пахнет странно. Но спасибо.
— Всегда пожалуйста.
Усилить простое you are welcome можно и при помощи других прилагательных — quite и truly:
— What would I do without you? Thanks a million.
— You are truly welcome.
— Что бы я без тебя делал? Спасибо огромное.
— Пожалуйста.
2. Don’t mention it. — Не стоит благодарности.
Во французском мультфильме «Монстр в Париже» Рауль и Эмиль, получившие медали почета, требуют лучший столик в ресторане. Но официант, который их обслуживает, любезен лишь на словах и своим поведением дает понять, что гостям он не рад.
— Спасибо, добрый человек, спасибо.
— Не стоит благодарности.
Don’t mention it — вежливый вариант ответить на чью-то благодарность. Дословно фразу можно было бы перевести как «даже не упоминайте это».
3. My pleasure. — Не за что.
В фильме «Квант милосердия» менеджер отеля передает агенту 007 записку, тот любезно благодарит за услугу.
— Извините, сэр. Записка от вашей жены. Англичанка… сегодня утром для вас оставила.
— Спасибо.
— Не за что.
Еще несколько вариантов фразы: it’s a pleasure, it is my pleasure, it was my pleasure и with pleasure.
— It was so kind of you to lend me some money.
— Oh, it was a pleasure.
— Это было так мило с твоей стороны одолжить мне деньги.
— О, да не за что.
— Thanks a bunch for helping me with cooking.
— With pleasure.
— Большое спасибо, что помог мне с готовкой.
— Мне только в радость.
Вариация фразы в формальном языке — the pleasure is mine.
4. Not a problem. — Без проблем.
В комедии «Девичник в Вегасе» Тед помогает своей подруге Энни: