Путешествие перевод слова на английский

Путешествие перевод слова на английский

Путешествие — наравне с хроникой (см.) одна из форм изложения научной литературы (гл. обр. до сер. XIX в.), именно форма изложения географич. и этнографич. сведений. В этом понимании П. выходит за пределы изучения художественной литературы и привлекается к… … Литературная энциклопедия

Путешествие — ПУТЕШЕСТВИЕ название, применяемое к произведениям, в которых повествуется о путешествиях, действительных или мнимых. Из двух категорий путешествий (основанных на 1) реальном или на 2) вымышленном материале), каждая, в свою очередь, имеет… … Словарь литературных терминов

ПУТЕШЕСТВИЕ — ПУТЕШЕСТВИЕ, путешествия, ср. 1. Поездка (реже передвижение пешком), обычно куда нибудь далеко за пределы родной местности, постоянного местопребывания. Путешествие на Памир. Отправляться в путешествие для научных наблюдений. «Занялся… … Толковый словарь Ушакова

путешествие — Длительное передвижение по какой либо территории или акватории с общеобразовательными, исследовательскими или туристскими целями. путешествие Путешествие по определенному маршруту с целью отдыха и спорта или знакомства с новыми интересными… … Словарь по географии

Путешествие — метафора, служащая в антипсихиартии для описания психических нарушений. В соответствии с этими представлениями, больной, в частности шизофреник, находится в путешествии, из которого он должен вернуться самостоятельно. Врач должен о нем заботиться … Психологический словарь

ПУТЕШЕСТВИЕ — ПУТЕШЕСТВИЕ, я, ср. Поездка или передвижение пешком по каким н. местам, странам (обычно для ознакомления или отдыха). Кругосветное п. П. по родной стране. Жанр путешествий (повествовательная литература о путешествиях, странствованиях). Толковый… … Толковый словарь Ожегова

путешествие — ПУТЕШЕСТВИЕ, дорога, круиз, плавание, поездка, поход, путь, странствие, странствование, турне, экспедиция, устар. вояж ПУТЕШЕСТВОВАТЬ, ездить, устар. вояжировать, разг. разъезжать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

путешествие — Категория. Метафора, служащая в антипсихиартии для описания психических нарушений. Специфика. В соответствии с этими представлениями, больной, в частности шизофреник, находится в путешествии, из которого он должен вернуться самостоятельно. Врач… … Большая психологическая энциклопедия

Путешествие — см. Туризм (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов

Путешествие — ■ Должно совершаться очень быстро … Лексикон прописных истин

Источник

Travelling. Полный список английских слов по теме «Путешествия» с упражнениями

Полный список английских слов по теме «Travelling» для изучения. Всего 80 слов. Слова можно скопировать и распечатать. Прилагаются задания для активизации лексики. В конце статьи вы найдете ссылки на другие полезные материалы, в том числе тексты по теме «Travelling» для изучающих английский язык.

Travelling. Английские слова по теме «Путешествия» (полный список)

Содержание:

I. Travelling. General Words (общие слова)

1. travelling / travel — путешествие
2. to be fond of travelling — любить путешествовать
3. journey — длительное путешествие ( по суше)
4. trip/ school trip — поездка (короткая)/ экскурсия
5. two-day trip — двухдневная поездка
6. tour — поездка/ тур
7. package tour — путешествие по тур. путевке
8. to buy a package tour — купить тур. путевку
9. cruise [kru:z] — круиз
10. voyage [`voɪəʤ] — путешествие по морю
11. to drive/ go for a drive — поездка на машине/ прокатиться
12. flight — полет/ рейс
13. hitchhike — путешествие автостопом
14. to go hitchhiking — отправиться в путешествие автостопом
15. to go on a journey / cruise/school trip — отправиться в путешествие/ круиз/ на экскурсию
16. travel agency — туристическое агентство
17. to travel (go) abroad — путешествовать (ехать) за границу
18. to get to — добраться
19. to arrive in/ at — прибыть в (большой/ небольшой) город
20. stay in a hotel — остановиться в отеле
21. destination — место назначения (конечная цель)
22. single (return) ticket — билет в один конец (туда-обратно)
23. to book tickets — заказать билеты
24. luggage (baggage) — багаж
25. suitcase — чемодан
26. rucksack (backpack) — рюкзак (туристический рюкзак)
27. bag/ hand bag — сумка
28. porter — носильщик
29. lost and found office — бюро находок
30. left luggage office (check room) — камера хранения
31. information desk — справочное бюро
32. to pack bags (luggage) — упаковывать сумки (багаж)
33. to change to — пересаживаться на
34. to see smb off — провожать кого-либо
35. to wave smb — махать кому-нибудь на прощанье
36. to wave smb a kiss — послать воздушный поцелуй

II. Travelling by Air (Plane):

33. at the airport — в аэропорту
34. to arrive (at the airport) — прибывать (в аэропорт)
35. arrival — прибытие
36. to depart — отправляться
37. departure — отправление
38. boarding — посадка
39. boarding card — посадочный талон
40. to announce — объявлять
41. to take off — взлетать
42. to land — приземляться
43. gate — выход к самолету
44. customs — таможня
45. to go through the customs — проходить таможню
46. duty-free — без пошлин
47. to declare — декларировать
48. passport control — паспортный контроль
49. to go through the pasport control — проходить таможню
50. to travel light — путешествовать налегке
51. excess weight — превышение веса
52. hand luggage — ручная кладь
53. to check luggage (check in) — сдать вещи в багаж
54. luggage receipt — багажная квитанция
55. tag — бирка, прикреп. к чемодану
56. to board a plane — садиться на самолет
57. captain [`kæptin] — командир корабля
58. pilot — пилот
59. flight attendant — стюардесса (стюард)
60. seat — место
61. aisle [ail] — проход между рядами
62. emergency exit — запасной выход
63. life jacket — спасательный жилет
64. oxygen mask — кислородная маска
65. seat (safety) belt — ремень безопасности
66. food tray — поднос, столик для еды

III. Travelling by Train:

VI. Travelling. Collocations (устойчивые сочетания):

75. to make a reservation — забронировать место в гостинице
76. to miss a plane/ a train — опоздать на самолет/ на поезд
77. to get on a train/ a bus — сесть на поезд/ на автобус
78. to get off a train/ a bus — сойти с поезда/ автобуса
79. to get into/ out of a car — сесть / выйти из машины
80. to have an accident — попасть в аварию

Travelling. Упражнения для закрепления лексики

Упражнение 1. Match the words from two lines to make 10 collocations (pair words):

(1) passport, ticket, overhead, information, catch, emergency, life, board, non-smoking, hand

(2) a plane, bag, jacket, locker, compartment, control, collector, exit, desk, a bus

Упражнение 2. Complete the sentences with the appropriate words. Use only one word in each gap: miss, ferry, compartments, accommodation, take off.

Упражнение 3. Complete the sentences with the appropriate words. Use only one word in each gap.

Travelling by plane is fast. Of course you have to check _____ at the airport two hours before your flight takes ______, but after you go ______ the passport control you can have a nice cup of coffee while you are waiting ______ your flight. If you want to carry a lot of baggage, you can go _____ car.

Упражнение 4. Write a letter to your friend. Imagine you are on a holiday. Write about:

Источник

Разговорник английского языка для путешествий

Если вы не решаетесь отправиться в путешествие только потому, что не можете свободно говорить на английском, воспользуйтесь словами и фразами, которые мы подготовили в статье.

Люди отправляются в путешествия по разным причинам: одни едут за яркими впечатлениями, другие жаждут интересных знакомств, а третьи просто отдыхают, наслаждаясь минутами уединения. Какой бы ни была ваша цель, вдали от дома вам не обойтись без английского. Хотите путешествовать по миру, но останавливает языковой барьер? Вооружитесь английскими фразами для туристов, которые мы подготовили для вас, и смело отправляйтесь в путешествие с полным чемоданом знаний.

Английский для туристов в дороге

Знакомство с новой страной нередко начинается именно с аэропорта. Чтобы вы не растерялись, мы составили список слов, которые вам наверняка пригодятся во время регистрации на рейс и по прилете.

Внутри самолета вас окружают следующие объекты:

Внимательно выслушайте инструкцию по действиям в случае чрезвычайной ситуации (in case of emergency):

О том, как проходить таможенный контроль, смотрите в следующем видео.

Прилетев в пункт назначения, стоит позаботиться о том, как добраться до гостиницы или апартаментов, которые вы сняли. Если для вас не организовали трансфер, не отчаивайтесь, а ищите следующие слова на указателях:

Вы всегда можете обратиться к прохожему или на стойку информации для туристов (a tourist information centre) и спросить следующее:

Английский для туристов в отеле

Оказавшись в гостинице, вам необходимо подойти на стойку регистрации (reception) и узнать о размещении (accommodation). Если вы бронировали жилье, скажите:

Hello! I have a reservation. My surname is Ivan Ivanov. — Здравствуйте! У меня есть бронь. Меня зовут Иван Иванов.

Возможно, вас попросят уточнить количество номеров и ночей:

— One standard room with a single bed for one night?
— No, two deluxe rooms with king-size beds for three nights.
— Один стандартный номер с одноместной кроватью на одну ночь?
— Нет, два номера делюкс с большими двуспальными кроватями на три ночи.

Если вы не бронировали номер заранее, то вам пригодятся следующие слова и фразы:

Слово/Фраза	Перевод
Hello, can I reserve a room, please?	Здравствуйте, могу ли я забронировать номер?
Can I book a room?	Могу ли я забронировать номер?
What types of rooms are available?	Какие номера свободны?
I’m leaving in 5 days.	Я уезжаю через 5 дней.
I would like to book Слово/Словосочетание Перевод a rental сумма арендной платы a single room комната на одного человека a double room комната на двоих с общей кроватью a twin room комната на двоих с раздельными кроватями a crib детская кроватка free parking бесплатная парковка amenities удобства heating отопление a fireplace камин a kitchen кухня a fridge холодильник dishes посуда cutlery столовые приборы a stove плита an oven духовка a dishwasher посудомоечная машина cable TV кабельное ТВ an iron утюг bed linen постельное белье toiletries ванные принадлежности towels полотенца a garden сад a pool бассейн smoking allowed разрешено курить pets allowed можно останавливаться с животными check-in time время заезда check-out time время выезда Арендуем автомобиль за границей Автомобиль — наиболее удобный вид транспорта для самостоятельных путешествий. Если вы хотите колесить за границей на арендованной машине, не забудьте прихватить следующие документы: Вам стоит подумать о месте аренды авто (a pick up location), откуда вам будет удобно забрать машину. Например, стойки проката автомобилей (car hire desks) можно найти в аэропорту — это наиболее удобный вариант. Фирма по аренде машин (a car rental) должна проинформировать вас о местах, где вы можете вернуть машину (drop off locations). Слово/Словосочетание Перевод Виды автомобилей a full size car большой вместительный автомобиль a standard size car стандартный автомобиль средних размеров a compact car малогабаритный автомобиль a hatchback хэтчбэк an estate car a station wagon универсал a sedan/saloon седан a minivan мини-фургон a sports car спортивный автомобиль a premium/luxury car машина премиум-класса Детали аренды a security deposit залоговый депозит collision insurance is included страхование на случай столкновения включено daily/weekly/monthly rate тариф по дням/неделям/месяцам AWD (all-wheel-drive) vehicle машина с полным приводом a manual an automatic (gear) механическая/автоматическая коробка передач a full tank полный бак diesel/petrol (gas) дизель/бензин a child seat детское автокресло На дороге road signs дорожные знаки traffic lights/signals светофор speed cameras камеры наблюдения за дорожным движением reserved parking стоянка зарезервирована за определенными автомобилями parking prohibited стоянка запрещена no stopping остановка запрещена no passage проезд закрыт / проезда нет one way street улица с односторонним движением a dead end тупик a breakdown поломка a flat tire спущенное колесо a spare tyre (BrE) a spare tire (AmE) запасное колесо a car jack домкрат a garage автомастерская a motorway service station автомастерская на трассе a petrol station (BrE) a gas station (AmE) заправочная станция С английскими фразами и выражениями для аренды автомобиля вы можете ознакомиться в другой нашей статье. Английский разговорник: исследуем город Новый город открывается с другой стороны, когда вы пешком бродите по его улочкам, знакомитесь с местными жителями, посещаете известные памятники архитектуры. Если вы хотите досконально изучить город и исследовать популярные направления, вам следует посетить достопримечательности (sights) города. Среди них могут быть: Слово/Словосочетание Перевод a cathedral собор a square площадь a mosque мечеть a church церковь a town hall ратуша a castle замок a palace дворец a temple храм a tower башня a museum музей a statue статуя a monument памятник a sculpture скульптура a park парк a fountain фонтан an art gallery художественная галерея a ballet балет an opera опера a theatre театр a cinema кинотеатр a circus цирк a zoo зоопарк a stadium стадион a canyon каньон a cave пещера При описании достопримечательностей вам могут пригодиться следующие прилагательные: Слово Перевод beautiful красивый crowded переполненный packed with tourist забит туристами lovely милый, чудный unique уникальный spectacular захватывающий picturesque красочный remarkable выдающийся impressive впечатляющий charming очаровательный Возможно, вы захотите сфотографироваться на фоне какого-нибудь интересного места. Excuse me, could you take a picture/photo of me, please? — Извините, вы не могли бы меня сфотографировать, пожалуйста? Фото у вас уже есть, друзья не усомнятся в вашей поездке за границу. Если вы заблудились и не можете найти место, в которое хотели попасть, обратитесь за помощью к прохожим, используя следующие выражения: Фраза Перевод Could you tell me how to get to the National museum? Вы не могли бы сказать мне, как добраться до национального музея? How can I get to the supermarket? Как мне добраться до супермаркета? Where is the nearest bus/subway station? Где находится ближайший автовокзал/метро? Is there an ATM / cash machine near here? Здесь поблизости есть банкомат? Where is the nearest bus stop? Где находится ближайшая автобусная остановка? How can I get to Hilton Hotel? Как я могу добраться до отеля Hilton? Which bus/train goes to the Blue Mosque from here? Какой автобус/поезд идет до Голубой мечети отсюда? What is the best way to get around London? Какой лучший способ перемещаться по Лондону? Приведем ответы, которые вы можете получить от прохожих: Фраза Перевод Go straight (on). Идите прямо. Turn left. Поверните налево. Turn left at the corner. На углу поверните налево. Turn right. Сверните направо. Turn right at the crossroads/intersection. На перекрестке поверните направо. Cross the street. Перейдите дорогу. Continue along Bank Street until you see the cinema. Продолжайте (идти) вдоль Bank Street, пока не увидите кинотеатр. Then turn left. Затем поверните налево. After that take Oxford Street. После этого идите по / держитесь Oxford Street. When you get to the bridge, you’ll see the National museum. Когда вы доберетесь до моста, вы увидите Национальный музей. At the corner of the street you will see the National museum. На углу улицы вы увидите Национальный музей. It is next to. Это рядом с. The cinema is next to the park. Кинотеатр находится рядом с парком. It is far from here/near hear. Это далеко/близко отсюда. The bank is between. Банк находится между. The railway station is between the bank and the theatre. Железнодорожный вокзал находится между банком и театром. It is across from/opposite. Это по другую сторону / напротив. The shop you are looking for is across from/opposite the church. Магазин, который вы ищите, находится напротив церкви. Английский для туристов в ресторане Лучший способ познакомиться со страной — отведать блюда традиционной кухни в местном кафе или ресторане. Мы подготовили для вас фразы, которые пригодятся в общении с официантом: Фраза Перевод I’ve booked a table. Я бронировал столик. Do you have any free tables? I need a table for two. У вас есть свободные столики? Мне нужен столик на двоих. May I sit here? Я могу сесть здесь? Can I get a table by the window? Можно мне столик у окна? Could we get an extra chair? Можно нам еще один стул? Can I have the menu, please? Можно мне меню, пожалуйста? Where can I see a list of drinks? Где я могу найти список напитков? What dish can you recommend? Какое блюдо вы могли бы посоветовать? What do you recommend? Что вы порекомендуете? We are ready to order. Мы готовы сделать заказ. I am not ready yet. Я еще не готов. I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашечку кофе. A glass of water, please. Стакан воды, пожалуйста. I would like the set lunch. Я бы хотел комплексный обед. Can I have a steak, please? Можно мне стейк, пожалуйста? What are the side dishes? Какие есть гарниры? What is this dish? Что это за блюдо? Если у вас есть особые пожелания, используйте следующие фразы: Фраза Перевод I am allergic to nuts. Does this dish contain nuts? У меня аллергия на орехи. Это блюдо содержит орехи? I am a vegetarian. Do you have any vegetarian food? Я вегетарианец. У вас есть вегетарианская еда? Can I get this burger without onion? Можно мне этот бургер без лука? Could I change my order? I would like a salad instead of meat. Я могу изменить заказ? Я бы хотел салат вместо мяса. I am in a hurry. How long will I have to wait for the order? Я спешу. Сколько мне придется ждать заказ? Воспользуйтесь следующими фразами, чтобы расплатиться: Фраза Перевод Can I have the bill/check, please? Могу ли я получить счет? Could I pay by credit card/in cash? Можно заплатить картой/наличными? Could you check the bill for me, please? It does not seem right. Не могли бы вы проверить мой счет, пожалуйста? Кажется, в нем ошибка. Is service included? Обслуживание включено в счет? I am paying for everybody. Я плачу за всех. Can we pay separately? Можем мы заплатить раздельно? Keep the change. Сдачи не надо. Английский для туристов в магазине Если в супермаркетах от вас требуется лишь взять с полки необходимый продукт и донести его до кассы (a checkout / cash desk), то отправляясь за покупками на рынок или в сувенирную лавку, вам необходимо знать следующие фразы: Фраза Перевод Where is the nearest souvenir shop / shopping mall / market? Где находится ближайший сувенирный магазин / торговый центр / рынок? Sorry, can you help me, please? Прошу прощения, вы можете мне помочь? How much is it? How much does it cost? Сколько это стоит? Do you have a special offer? У вас есть специальное предложение? Are there any discounts? А скидки есть? Okay, I’ll take it. Хорошо, я беру/покупаю. Where can I pay for it? Где я могу рассчитаться за это? Can you give me a receipt? Можете выдать мне чек? Where is a shop assistant? Где продавец-консультант? I don’t see a price tag. Я не вижу ценник. Can I pay for it by card? Я могу расплатиться за это картой? Если хотите обновить гардероб, смело идите в любой магазин одежды (a clothes shop), ведь мы подготовили необходимые для этого фразы на английском: Фраза Перевод I am looking for a shirt/dress/T-shirt. Я ищу рубашку/платье/футболку. Do you have this suit in white? Этот костюм есть в белом цвете? I would like to try it on. Я бы хотел примерить это. Excuse me, where is the fitting room/changing room? Извините, где находится примерочная? Where can I try this coat on? Где я могу примерить это пальто? Do you have this jacket in S/M/L size? У вас есть этот пиджак/куртка в размере S/M/L? Can you give me a bigger/smaller size? Вы не могли бы дать мне размер побольше/поменьше? Если вы захотите вернуть или обменять товар, вооружитесь чеком и следующими выражениями: Фраза Перевод I need to take this dress back to the shop. Мне нужно вернуть это платье в магазин. I would like to get a refund. Я бы хотел получить возврат. I would like to change it. I have bought the wrong size. Я бы хотел поменять это. Я купил неправильный размер. Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий». Надеемся, слова и фразы из статьи пригодятся вам в путешествии, а зарубежный тур будет наполнен яркими и незабываемыми впечатлениями. Источник Оцените статью ( Пока оценок нет ) Поделиться с друзьями 0 0 голоса Article Rating Подписаться авторизуйтесь Уведомить о новых последующих комментариях новых ответах на мои комментарии Label {} [+] Имя* Email* Веб-сайт Label {} [+] Имя* Email* Веб-сайт 0 Комментарий Старые Новые Популярные Межтекстовые Отзывы Посмотреть все комментарии Вам также может понравиться Перевод песни maroon 5 payphone Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать 53 Перевод песни грин дей boulevard of broken dreams Перевод песни Green Day The Boulevard of Broken Dreams The Boulevard of Broken Dreams I walk a lonely 9 Перевод с английского fairy tales Перевод с английского fairy tales Fairy tales — In Scandinavian literature, fairy tale refers to traditional 23 Перевод с немецкого на русский wie schreibt man das Перевод с немецкого на русский wie schreibt man das wie — 1. Wie heißt du? 2. Wie lange bist du schon hier? 21 Перевод на английский сладкая парочка Перевод на английский сладкая парочка СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. 132 Перевод первичных баллов егэ база математика в тестовые Перевод баллов ЕГЭ 2020 по математике Таблица перевода первичных баллов ЕГЭ 2020 по математике профильного 72 Перевод слова buy с английского на русский глагол ↓ существительное ↓ Мои примеры Словосочетания Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное 23 Перевод текста по немецкому мюнхен Перевод текста по немецкому мюнхен München — (hierzu der Stadtplan, mit Registerblatt, Tafel »Münchener 28 Тренинг памяти Компьютеризации Первый год в ВУЗе Правообладателям Конфиденциальность Контакты wpDiscuz Insert