Перевод песни Seal it forever (Sandra)
Seal it forever
Скрепить это навеки
Can I find the words to say, how I feel tonight?
We always change, we can turn back time,
Just look at me, Im so scared,
Would you be here, if I was sad,
Would you do?
I wanna be your guiding light,
wanna stay right by your side,
And seal it forever with love.
I wanna say how much I care,
Wanna tell you Ill be there,
And seal it forever with love.
Will you let me down someday, will the heart get burned?
I count on you, we must leave and learn,
Just look at me, I love you,
I still believe in what we do,
I count on you.
I wanna be your guiding light,
Wanna stay right by your side,
And seal it forever with love.
I wanna say how much I care,
Wanna tell you Ill be there,
And seal it forever with love.
Babe, I know that you’re mirrored in my eyes,
A long time I was wondering why,
Maybe I was foolish and shy,
But now I know, that it’s true love,
Love I can’t deny.
Now my life is in your hands,
Seal it forever!
I wanna be your guiding light,
Wanna stay right by your side,
And seal it forever with love.
I wanna say how much I care,
Wanna tell you Ill be there,
And seal it forever with love.
Могу ли я найти слова, сказать, как чувствую я этой ночью
Мы постоянно меняемся, мы можем повернуть время назад,
Просто посмотри на меня: я так напугана!
Был бы ты здесь, если бы мне было грустно?
Сделал бы ты так?
Я хочу стать твоей путеводной звездой,
Хочу оставаться рядом с тобой,
И навсегда скрепить это любовью.
Я хочу сказать, что мне не всё равно,
Хочу сказать тебе, что я всегда буду рядом
И навсегда скреплю это любовью.
Предашь ли ты меня однажды, сгорит ли моё сердце?
Я рассчитываю на тебя, мы должны жить и учиться,
Просто посмотри на меня: я люблю тебя!
Я всё еще уверена в наших поступках,
Я полагаюсь на тебя.
Я хочу стать твоей путеводной звездой,
Хочу оставаться рядом с тобой,
И навсегда скрепить это любовью.
Я хочу сказать, что мне не всё равно,
Хочу сказать тебе, что я всегда буду рядом,
И навсегда скреплю это любовью.
Малыш, я знаю, что ты отражаешься в моих глазах,
Так долго я спрашивала себя: «почему?»
Возможно, я была глупой и робкой,
Но сейчас я знаю, что это настоящая любовь —
Любовь, которую я не могу отвергать.
Теперь моя жизнь полностью в твоих руках —
Скрепим же это навеки!
Я хочу стать твоей путеводной звездой,
Хочу оставаться рядом с тобой,
И навсегда скрепить это любовью.
Я хочу сказать, что мне не всё равно,
Хочу сказать тебе, что я всегда буду рядом
И навсегда скреплю это любовью.
Forever
I will remember your first kiss
Forever
Forever
You’re my shining star, my bliss
Forever
Together
They must have sent you from heaven
And I feel we’re the ones – you and me
I walk the desert to be with you
I swim the ocean to get to you
I wanna love you ’til the end of time
Forever
(Wanna fly with you)
I climb the mountain, you set me free
I cross the valley, you shelter me
I wanna stay with you all my life
Together
(Wanna die for you)
You come and wash away the rain
Forever
Forever
You’re gonna dry my tears of pain
Forever
Together
They must have sent you from heaven
And I feel we’re the ones – you and me
I walk the desert to be with you
I swim the ocean to get to you
I wanna love you ’til the end of time
Forever
I climb the mountain, you set me free
I cross the valley, you shelter me
I wanna stay with you all my life
Together
(Wanna die for you)
Forever
(I wanna love you ’til the end of time)
I swim the ocean, I walk the desert
I wanna stay with you
Forever
Навсегда
Я навсегда запомню тот первый раз, когда ты меня поцеловал.
Навсегда,
Навсегда…
Ты – моя сверкающая звезда, мое счастье.
Навсегда…
Мы навсегда вместе…
Наверное, ты был послан мне Небом,
Я чувствую, что мы одни в этом мире, ты и я.
Я перейду эту пустыню, чтобы быть с тобой.
Я переплыву океан, чтобы добраться до тебя.
Я хочу любить тебя до скончания дней.
Навсегда…
(Хочу убежать с тобой)
Я поднимусь на гору, а ты меня отпустишь.
Я перейду эту бескрайнюю долину, а ты укроешь меня.
Я хочу быть с тобой всю свою жизнь
Вместе
(Хочу умереть ради тебя)
Ты придешь, и всё смоет дождем.
Навсегда…
Навсегда…
Ты сотрешь слезы боли с моих щек
Навсегда…
Мы навсегда вместе…
Наверное, ты был послан мне Небом,
Я чувствую, что мы одни в этом мире, ты и я.
Я перейду эту пустыню, чтобы быть с тобой.
Я переплыву океан, чтобы добраться до тебя.
Я хочу любить тебя до скончания дней.
Навсегда…
Я поднимусь на гору, а ты меня отпустишь.
Я перейду эту бескрайнюю долину, а ты укроешь меня.
Я хочу быть с тобой всю свою жизнь
Вместе
(Хочу умереть ради тебя)
Навсегда…
Я хочу любить тебя до скончания дней.
Я переплыву океан, чтобы добраться до тебя.
Я хочу быть с тобой
Навсегда…
Перевод песни Forever (Sandra)
Forever
Навсегда
I walk the desert to be with you
I swim the ocean to get to you
I wanna love you ’til the end of time
Forever
(Wanna fly with you)
I climb the mountain, you set me free
I cross the valley, you shelter me
I wanna stay with you all my life
Together
(Wanna die for you)
I walk the desert to be with you
I swim the ocean to get to you
I wanna love you ’til the end of time
Forever
(Wanna fly with you)
I climb the mountain, you set me free
I cross the valley, you shelter me
I wanna stay with you all my life
Together
(Wanna die for you)
Forever (forever. )
(I wanna love you ’til the end of time)
I swim the ocean
I walk the desert
I wanna stay with you
Forever
Я навсегда запомню твой первый поцелуй
Навсегда, навсегда.
Ты — моя сияющая звезда, моё счастье
Навсегда, мы вместе.
Должно быть, ты был послан мне с небес
И я чувствую мы одни — ты и я.
Я перейду пустыню, чтобы быть с тобой.
Я переплыву океан, чтобы добраться до тебя.
Я хочу любить тебя до скончания дней.
Навсегда.
(Хочу улететь с тобой)
Я поднимусь на гору, ты освободишь меня.
Я пересеку эту долину, а ты приютишь меня.
Хочу с тобой быть всю свою жизнь
Вместе
(Хочу умереть ради тебя)
Ты придёшь и дождь всё смоет прочь
Навсегда, навсегда.
Ты вытрешь горькие слёзы с моего лица
Навсегда, навсегда.
Должно быть, ты был послан мне с небес
И я чувствую мы одни — ты и я.
Я перейду пустыню, чтобы быть с тобой.
Я переплыву океан, чтобы добраться до тебя.
Я хочу любить тебя до скончания дней.
Навсегда.
(Хочу улететь с тобой)
Я поднимусь на гору, ты освободишь меня.
Я пересеку эту долину, а ты приютишь меня.
Хочу с тобой быть всю свою жизнь
Вместе
(Хочу умереть ради тебя)
Навсегда (Навсегда. )
(Я хочу любить тебя до самой смерти)
Я переплыву океан,
Я перейду пустыню,
Я хочу быть с тобой
Навсегда.